跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/03/15
News Online-英文News一下

本節目內容節錄自ICRT EZ News的新聞,110年3月15日18:20的News Online節目將為大家一起研讀ICRT 110年2月25日、3月2日挑選2則新聞內容來和大家分享,分別為:

 

  1. Australia Parliament Passes News Amendments

澳大利亞國會通過新聞修正案

 

內文:

Australia's laws forcing Google and Facebook to pay for news is ready to take effect.

 

Parliament today passed amendments to the News Media Bargaining Code agreed between Treasurer Josh Frydenberg and Facebook chief executive Mark Zuckerberg on Tuesday.

 

The changes would give digital platforms one month's notice before they are formally designated (指定的) under the code.

 

forcing(to force):強制

Google:谷歌(1998年9月4日,以私營公司的形式創立,目的是設計並管理網際網路搜尋引擎「Google搜尋」)

Facebook:臉書

to take effect:生效

Parliament:澳大利亞國會::

the News Media Bargaining Code:《新聞媒體議價法》

designated:指定的

 

That would give those involved more time to broker agreements before they are forced to enter binding arbitration arrangements.

 

In return for the changes, Facebook agreed to lift a ban on Australians accessing and sharing news.

 

Google has already struck deals with major Australian news businesses in recent weeks.

 

to broker:經紀(arrange or negotiate a settlement, deal, or plan).

to enter:進入

binding:有約束力的

arbitration:仲裁

in return:回報

has struck (to strike) deals with:達成協議(to strike:打擊、罷工)

to lift a ban on:取消…禁令

  1. TRA Underground Project in Taoyuan to Break Ground in 2022

桃園鐵路地下化工程將於明年破土動工

 

內文:

Transport officials says work to move some Taiwan Railways Administration

stations underground in Taoyuan will begin in April of next year.

 

The Railway Bureau says the move is expected to contribute to swifter rail

transit in northern Taiwan.

 

The two-phase project will see Taoyuan, Zhongli and Neili stations move

underground by 2029.

 

Taiwan Railways Administration:臺灣鐵路管理(TRA)

to contribute:(對…做出貢獻)促進、有利於

to swifter:更快
transit:(中轉運送)運輸、捷運

two-phase:兩個階段

 

While another five underground stations will be added to the line and its

hoped they can begin operations in 2030.

 

According to the Taoyuan City's Department of Rapid Transit Systems, the

17.9-kilometer line will be linked to an extended (延伸的;長的;延長的)

route from the existing Taoyuan Airport metro via Zhongli Station, which is

expected be completed in 2028.

 

be linked to:被連接

extended:延伸的;長的;延長的

route:路線

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查