跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/03/22
News Online-英文News一下

本節目內容節錄自ICRT EZ News的新聞,110年3月22日18:20的News Online節目將為大家一起研讀ICRT 110年3月5日挑選2則新聞內容來和大家分享,分別為:

 

  1. Cabinet Passes Amendments to Public Servant Pensions   

行政院通過公務員養老金修正

 

內文:

The Cabinet has approved three amendments to laws related to public servant

pensions.

 

The move is aimed at allowing retired government officials, teachers and

military personnel to continue receiving their monthly pensions if they take

up employment in the private sector.

 

the Cabinet:內閣、行政院

related to:與…有關

public servant:公務人員

pensions:年金、退休金

to take up:佔用(to take up employment就業)

sector:部門

 

The amendments will also make all pension fund payouts to civil servants,

teachers and military personnel salary tax-free.

 

The Cabinet's passing of the amendments comes after the Council of Grand

Justice ruled that withholding (拒絕給與;扣留) pensions is unconstitutional

in August of 2019.

 

fund:基金

payouts:支出(a large payment of money, especially as compensation)

civil servants:公務人員

tax-free:免稅

the Council of Grand Justice:大法官會議

to rule:裁定(to decide judicially)

withholding(to wihhold):拒絕給與;扣留(refuse to give)

pensions:年金(退休金)

unconstitutional:違憲的

  1. Mexico Launches Cable-Car Line

墨西哥推出纜車線路  

 

內文:

Mexico City has launched the first of what it hopes will be several cable-car

lines in the poorer outskirts of the city of 9 million.

 

The cars are seen as a cheaper (便宜的,不貴的) way to reach communities

located high up on hillsides.

 

to launch:啟動

outskirt:郊區

cheaper:便宜的,不貴的

 

By June, the line will run almost 9.2 kilometers from Cuautepec, a working

class neighborhood on the northern edge of Mexico City, to the nearest subway

and bus station.

 

The cars run on electricity and can travel about 20 kilometer per hour, far

faster than most traffic in the city.

 

neighborhood:附近

edge:邊緣

electricity:電力

traffic:交通

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查