跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/09/13
News Online-英文News一下

110年9月13日18:20的News Online節目,將為大家一起研讀8月18日、8月20日挑選2則ICRT EZ News的新聞內容,分別為:

 

  1. Government Donates Emergency Supplies to Haiti     

政府捐贈海地應急物資

 

內文:

The government has delivered a first batch of emergency supplies to Haiti to

help the country deal with the aftermath of this past weekend's 7.2 magnitude

earthquake.

 

The Ministry of Foreign Affairs says the shipment included oxygen

concentrators, personal protective gear, face masks, sleeping bags and food

-- all of which had been requested by the Haitian government.

 

a batch of:一批

supply:物資

(to)deal with:應對

aftermath:後果(the consequences or aftereffects of a significant unpleasant event.重大不愉快事件的結果。例句:food prices soared in the aftermath of the drought. 乾旱後食品價格飆升。同義詞:repercussions、aftereffects、byproduct、fallout;反響、後遺症、副產品、後果)

magnitude:震級(the great size or extent of something.某物的大尺寸或範圍。

同義詞:Immensity、vastness、hugeness、enormity、enormousness、expanse、size、extent:浩瀚、遼闊、範圍、大小。)

oxygen concentrator:製氧機

gear:裝備

 

 

According to the foreign ministry, the supplies will be distributed (分佈) to

victims of the earthquake by Taiwan's embassy in Haiti once it arrives.

 

Officials say Taiwan and Haiti are now in talks to arrange a second round of

supplies.

 

distributed:發放、分發

in talks:正在談判

 

 

  1. Haiti Doctors Kidnapped Amid Shortage of Medical Staff  

海地醫生因醫療人員短缺而被綁架

 

內文:

Officials say two doctors at hospitals treating earthquake victims in Haiti's

capital of Port-au-Prince have been kidnapped, forcing one of the

institutions to declare a two-day shutdown in protest.

 

The abductions Tuesday and Wednesday dealt a major blow to attempts to

control criminal violence that has threatened disaster response efforts.

 

One of the doctors seized in Port-au-Prince was among the country's few

orthopedic surgeons.

 

They are desperately needed for quake victims with broken limbs (肢).

 

victim:災民、罹難者

have been kidnapped:遭到綁架

institution:機構(指醫院)

to declare:宣布

shutdown;關閉

in protest:抗議

abduction:綁架(abduction of women and children:綁架婦女和小孩)

to deal a blow:造成……打擊

disaster response:災難回應;災害應變

seized:被劫持、被抓住

orthopedic:骨科;即骨外科,也被稱為矯形外科(英語:Orthopedic surgery 或Orthopaedics,美式英文:Orthopedics)是使用手術和非手術的方法來治療肌肉骨骼系統創傷、脊柱損傷、運動損傷、退行性疾病、感染、腫瘤和先天性疾病的一門外科醫學分支。)

surgeons:骨科醫生

 

 

On Tuesday, an obstetrician en route to perform an emergency cesarean

delivery was kidnapped, and officials say the delay in treatment for his

patient led to her death and that of her child.

 

Kidnappers have contacted the families of both doctors, but there is no

information on ransom demands.

 

obstetrician:婦產科醫生

desperately:迫切地

limb:肢(limbs:四肢)

en route:途中

emergency:緊急

cesarean delivery:剖腹產(cesarean:剖腹that Julius Caesar was born that way:凱撒大帝就是這樣出生的〕;delivery:生產、送貨)。例句:a cesarean section.剖腹產。I had to have a cesarean.我不得不剖腹產.

delay:延誤了

treatment:治療、診療

kidnapper:綁架者

on… demands;要求

ransom:贖金(a sum of money or other payment demanded or paid for the release of a prisoner.)例句:the kidnappers demanded a ransom.綁匪勒索贖金)

 

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查