跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/09/27
News Online-英文News一下

110年9月27日18:20的News Online節目,將為大家一起研讀9月1日、9月3日挑選2則ICRT EZ News的新聞內容,分別為:

 

1. Taiwan Ranks Joint First with Australia in Earth Science Olympiad

臺灣在地球科學奧林匹克競賽中與澳大利亞並列第一

 

內文:

 

Taiwan has ranked joint first in an earth science Olympiad.

 

Taiwan's team of five high school students shared first place with Australia,

winning four gold medals and one silver at the 2021 International Earth

Science Olympiad, which took place online from Aug. 25-30.

 

an earth science Olympiad:地球科學奧林匹亞競賽

to rank:名列

to share…… with:和……分享,和……並列

first place:第一名

the 2021 International Earth Science Olympiad(IESO):2021(第14屆)國際地球科學奧林匹亞競賽

to take place:舉行

online:線上

 

 

The 14th IESO annual competition tested the abilities of secondary school

students in disciplines (學科) such as geology, meteorology, environmental

science, and terrestrial astronomy,

 

It was held online this year due to the COVID-19 pandemic.

 

competition:競賽

discipline:學科

geology:地質學

meteorology:氣象學

terrestrial astronomy:地球天文學(terrestrial:地球的;astronomy:天文學)

due to:由於

 

 

2. European Parliament Passes Report on Enhancing Taiwan-EU Relations

歐洲議會通過關於加強臺歐關係的報告

 

內文:

The European Parliament's Foreign Affairs Committee on Wednesday passed a

report to enhance (增進) EU-Taiwan relations.

 

The draft report, titled EU-Taiwan Relations and Cooperation, was approved by

60 votes in favor, with four votes against and six abstentions.

 

The European Parliament's Foreign Affairs Committee:歐洲議會外交事務委員會

draft:草案

titled:題為

to enhance:增進

in favor:贊成

abstention:棄權

 

 

 

The report stresses the need to urgently begin an "impact assessment, public

consultation and scoping exercise" on an EU-Taiwan BIA.

 

It also expresses deep concern over Chinese military pressure against Taiwan,

urging the EU "to do more to address these tensions."

 

Meanwhile, a separate amendment passed during Wednesday's session called for

changing the name of the European Economic and Trade Office (EETO) in Taiwan

to "European Union Office in Taiwan" to reflect the broad scope of bilateral ties.

 

to stress:強調

urgently:緊急地

assessment:評估

consultation:諮詢

scoping exercise:界定工作

BIA:Bilateral Investment Agreement(雙邊投資協定)

to address:解決

the European Economic and Trade Office (EETO):歐洲經濟貿易辦事處

bilateral ties:雙邊關係

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查