跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/10/11
News Online-英文News一下

110年10月11日18:20的News Online節目將為大家一起研讀1則中央廣播電臺9月7日播出的英語新聞,及1則9月13日ICRT EZ News來和大家分享,分別為:

 

1. Air force continues to prepare for Han Kuang military exercises

空軍繼續為漢光軍演做準備

 

內文:

On Monday morning, the air force conducted a rehearsal of the annual Han Kuang exercises.

 

Onlookers watched as an E-2K, an early warning aircraft, took off from the runway.  Other fighter jets include F-16 Block 20s, Mirage 2000s, and Taiwan-made

Indigenous Defense Fighters. 

These sights have attracted an eager crowd. Some people woke up as early as 4:00 am to come to watch the fighter planes, saying they didn't want to miss this exciting spectacle.

 

rehearsal:彩排

onlooker:旁觀者

an E-2K:一架 E-2K 空中預警機

to take off:起飛

F-16 Block 20s::2011與2012年我美國採購F-16A/B Block 20型戰鬥機

,是由通用動力公司(現洛克希德·馬丁)研製的戰鬥機。

Mirage 2000s:幻象兩千是法國達梭公司開發的單發動機多用途戰機,採無水平尾翼的三角翼設計,目前包括法國、印度、中華民國在內共有8個國家處於服役狀態。在戰機世代上歸類於第四代戰鬥機。

runway:跑道

Indigenous Defense Fighter:自製(本土的)防禦戰機,指IDF經國號戰機。1980年代,時任中華民國總統蔣經國指示下,中華民國政府在美國政府的幫助及技術移轉下展開「自製防禦戰機」的研發,以取代逐漸老化的F-5自由鬥士戰鬥機作為中華民國空軍的新一代主力機。

eager:熱切的

to wake up:起床

spectacle:奇觀

 

The annual Han Kuang exercises are Taiwan's most important military exercises. All branches of the military are involved and the exercises are designed to test Taiwan's readiness to fight off a Chinese invasion. The official Han Kuang drills will be conducted from September 13 to 17.

 

The rehearsal on Monday is the first one the Air Force has conducted since an F16V fighter nose-dived into the ground on August 31. Monday's rehearsal went smoothly, with no additional accidents.

 

There's no room for mistakes as Taiwan prepares itself for the possibility of a foreign attack, so the Air Force will continue these rehearsals and exercises to ensure the country's safety.

 

branch:部門

be involved:參與

be designed to:旨在、設計用來…

nose-dived into:俯衝地面

readiness:準備

to fight off:抵禦

invasion:入侵

be conducted:被執行

smoothly:很順利

additional:額外的

there's no room for:不容有任何(空間)

to ensure:確保

2. Han Kuang Exercise Live Fire Drill Begins Today

漢光實彈演習今天開始​

 

內文:

The Han Kuang military exercise's live fire phasebegans this morning and

will run through Friday.

 

The drills will include a military aircraft emergency takeoff and landing

exercise on a regular roadway this Wednesday

 

That drill on a 3-kilometer stretch of Provincial Highway No. 1 near Jia-Dong

and Fang-Liao in Pingtung County will feature an I-D-F, an F-16V, a

Mirage 2000-5, and a E-2K airborne early warning aircraft.

 

live fire phase:實彈階段

emergency takeoff:緊急起飛

landing:著陸

regular roadway:一般道路

to drill:演習

stretch:延伸

to feature:出動([動詞] 以...為特色; [名詞] 特徵,特色)。例句:Round-the-clock service features this store.(二十四小時服務是這個商店的特色。)

airborne:空中的

 

It will be the first time such a drill has been conducted (實施、進行)on a

provincial highway.

 

Previous emergency simulations for landing have taken place on sections of

National Freeway No. 1 in Tainan, Changhua and Chiayi.

 

be conducted:被實施、進行

provincial highway:省道

simulation:模擬

be taken place:進行

National Freeway:國道

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查