跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/03/08
News Online-英文News一下

本節目內容節錄自ICRT EZ News 的新聞,110年3月8日18:20的News Online節目將為大家一起研讀ICRT 110年2月23日、24日挑選2則新聞內容來和大家分享,分別為:

 

  1. Tax Rebates on Energy-Saving Home Appliances to be Extended        

節能家電退稅擴大(rebate:回扣)

 

內文:

The Ministry of Finance says a tax incentive package aimed at encouraging

people to purchase energy efficient electricity appliances will be extended

(延伸;延長) by two years.

 

The package was originally slated to expire on June 14.

 

incentive package:優惠計劃

aimed at:以…為目標、旨在

appliances:電器

be extended:延伸、延長

package:組件、包裹,這裡指優惠計劃

slated to expire:即將到期(be slate:預定的;to expire:become due到期、become invalid失效)

 

But the ministry says the draft amendment to the Commodity Tax Act to extend

the tax breaks on select energy-saving home appliances until now remain in

place until June 14 of 2023.

 

The amendment means that up to 2,000 N-T in commodity tax reduction is

offered on purchases of new refrigerators, air conditioners or dehumidifiers

that meet either the Level 1 or 2 energy-saving standard.

 

the draft:草案

amendment:修正

the Commodity Tax Act:貨物稅條例

the tax breaks:稅收優惠、稅收減免(休息時間)

reduction:減免

dehumidifiers:除濕器

 

 

 

 

  1. UK PM Sounds Climate Change Warning at UN Meeting

英國首相在聯合國會議上提出氣候變化警告

         

British Prime Minister Boris Johnson is warning world leaders that climate

change is a threat to the security of all nations.

At a U.N. meeting on Tuesday, he sharply criticized people who do not consider

the issue a priority, and pointed to weather-related disasters leading people

to violent extremism, human trafficking and causing food scarcity.

 

British Prime Minister:英國首相

threat:威脅

sharply:嚴厲地、尖銳地

priority:首位、優先

extremism:極端主義

human trafficking:人口販運

 

Johnson urged the council to demonstrate leadership to protect global peace,

security and stability.

 

Meanwhile U.S. climate envoy John Kerry thanked European nations for stepping up to

tackle (對付,處理) climate change during the ``inexcusable absence'' of the

United States during the previous administration.

 

Kerry says the Biden administration aims to put the U.S. on a route to cut

fossil fuel emissions that is ``irreversible by any president or any

demagogue of the future.''

 

the council:聯合國安全理事會(the Security Council of United Nations)

to demonstrate:展現、發揮

envoy:特使

stepping up:加緊

to tackle:應對、對付、處理

inexcusable:不可原諒的

to put (the U.S.)on a route:(讓美國)走上…的道路

to cut fossil fuel emissions減少化石燃料排放

fossil fuel:化石燃料。

emission:排放

irreversible:無法逆轉(not able to be changed, reversed.)

demagogue:煽動者(a political leader who seeks support by appealing to the desires and prejudices 偏見of ordinary people rather than by using rational argument.)     

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查