跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/05/24

News Online-英文News一下

本節目內容節錄自ICRT EZ News的新聞,1105241820News Online節目將為大家一起研讀ICRT 110514日挑選2則新聞內容來和大家分享,分別為:

 

  1. European Lawmakers Urge WHO to Invite Taiwan as Observer

歐洲議員敦促世衛組織邀請臺灣為觀察員

 

內文:

The Ministry of Foreign Affairs is expressing its thanks to members of the

Formosa Club for urging the World Health Organization to invite Taiwan to

attend the upcoming World Health Assembly.

 

The Formosa Club was launched in October of 2019 by Taiwan Friendship Groups

from European Parliament, France, Germany and U-K.

 

According to the foreign ministry, 1,084 incumbent and former European

lawmakers sent the letter to the W-H-O's director-general calling on him to

allow Taiwan to attend the global health body's decision-making arm as an

observer.

 

the Ministry of Foreign Affairs:外交部

the Formosa Club:福爾摩沙俱樂部

upcoming:即將舉行的

World Health Assembly:世界衛生大會

be launched:被…發起

the European Parliament:歐洲議會

incumbent:現任的

director-general:幹事長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)

calling on:呼籲

body's:機構的(指衛生組織的)

decision-making:決策

arm:部門、成員(手臂)

 

The letter touted Taiwan's performance in managing the coronavirus pandemic

and its offering assistance to more than 80 countries in need to help them

tackle (對付,處理;與交涉) the disease.

 

European Commission President Ursula von der Leyen and European Union High

Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell were

among those who signed the letter in Brussels.

 

to tout:讚揚

coronavirus pandemic:新冠病毒疫情

in need:需要

to tackle:對付,處理;與…交涉

European Commission President:歐盟執委會主席馮德萊恩(Ursula von der Leyen)

 

 

  1. Myanmar to Release Japanese Journalist

緬甸釋放日本記者

 

內文:

Myanmar's ruling junta says that as a gesture of friendship with Tokyo, it

will free a Japanese freelance journalist who was jailed and charged with

spreading false news or information that could cause public unrest.

 

The announcement on Myanmar's army-run television channel said Yuki Kitazumi

had been arrested on April 18 for ``inciting'' the country's anti-military

civil disobedience (非暴力反抗;不合作主義) movement and riots.

 

It said his case will be closed and he will be released.

 

Junta:軍政府

freelance:自由投稿

journalist:記者

be charged with:被指控

false news:假消息

unrest:動盪

Yuki Kitazumi:北角裕樹

Inciting:煽動

disobedience:非暴力反抗;不合作主義

 

The military seized power on Feb. 1, ousting the elected government of Aung

San Suu Kyi.

 

Kitazumi has posted reports and views about developments in Myanmar on

Facebook.

 

Hours before his arrest, he posted a video showing Myanmar citizens gathering

at a Tokyo temple to pay tribute to people killed by Myanmar security forces

trying to stop protests.

 

to seize:取得(政權)

ousting:推翻、罷黜、驅逐

Aung San Suu Kyi:翁山蘇姬

to pay tribute to:向…致敬

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查