跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/12/20
News Online-英文News一下

110年12月20日18:20的News Online節目,將為大家一起研讀12月1日、12月2日挑選2則ICRT EZ News的新聞內容,分別為:

 

  1. Lawmakers Amend Act to Make Seatbelts Mandatory on Long Distance Buses        

立法院修訂法案長途巴士(營業大客車)必須繫安全帶

 

內文:

Lawmakers have passed an amendment to the Road Traffic Management and Penalty Act making it mandatory for seatbelts to worn by passengers traveling on long distance buses that use highways, expressways or freeways.

 

The amendment to Article 31 of the Act applies to all passengers aged from

four years and older as well as bus drivers.

 

amendment:修正案

the Road Traffic Management and Penalty Act:道路交通管理處罰條例

mandatory:強制的

long distance:長途

expressway:快速道路

to apply to:適用

 

 

Under the revised (修改) rule, bus drivers will face a maximum fine of 6,000

N-T if they fail to inform passengers to wear seat belts.

 

Lawmakers proposed the amendment following the March bus crash in Yilan

County's Su-Ao Township, which left six people dead and 39 others injured -

some of those passengers were thrown from the bus in the crash.

 

revised:修改過的

to fail to:沒有

crash:碰撞、事故

 

 

  1. Abe Warns China on Taiwan Invasion

安倍警告中國入侵臺灣

 

內文:

Beijing is lashing out at Japan's former Prime Minister Shinzo Abe after he

warned China that there would be economic and security consequences (後果) if

it engaged in military action against Taiwan.

 

Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wen-bing said Abe had made what he called "irresponsible remarks on China's internal affairs."

 

Wang also said protests have been expressed to Japan via diplomatic channels.

 

lashing (to lash)out:猛烈抨擊

Shinzo Abe:日本前首相安倍晉三

consequence:後果

spokesperson:發言人

Wang Wen-bing:中國外交部發言人汪文斌

Irresponsible:不負責任的

remark:言論

via:通過

 

Abe had warned that any emergency involving Taiwan would be seen as "an

emergency for both Tokyo and its alliance with Washington."

 

He called the democratic world to prevent a Chinese invasion by jointly

urging Beijing "not to choose the wrong path"; and stressed that any

military action targeting Taiwan would be "economic suicide" for China.

 

The former Prime Minister also said maintaining cross-strait peace is in the

interests of all parties involved.

 

alliance:同盟、聯盟

targeting:針對

suicide:自殺

in the interests of;符合……利益

 

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查