以下文稿由臺北國際社區廣播電臺（ICRT）提供，想瞭解更多英語新聞，請至 http://bit.ly/ICRTEZNEWS 網站查詢。
Tai-Ex opening
發布於 2025-01-13 10:26:14
The Tai-Ex opened up 58-points this morning from yesterday's close, at 23,070 on turnover of $6.5-billion N-T.
Shares in Taiwan closed lower amid continuing concerns over volatility on the U.S. markets and inflationary pressure after the return of Donald Trump, who has vowed to raise tariffs, to the White House in January.
And analysts say the financial sector came under heavy pressure, contributing to the downward movement of the Taiex.
Miaoli Hits 1 Degree Early Morning
發布於 2025-01-13 10:26:14
Parts of Miaoli County have recorded the lowest temperature of the season this morning.
According to the Central Weather Administration, monitoring stations confirmed that San-wan Township reached 1-degree-Celsius at around 7am.
And nearby, Hsinchu County's E-mei Township recorded temperatures of .1-degrees.
Meteorologist Wu De-rong says the extreme low was likely caused by clear skies and strong radiative (輻射的) cooling.
He says skies will likely remain clear over the next two days with warmer daytime temperatures, but cold early mornings and nights.
Then on Wednesday, another front carrying cold air and rain is expected to move over the island for another two days.
(NS)
Taiwanese artist wins international postcard contest in Japan
發布於 2025-01-13 10:26:14
A Taiwanese artist was awarded the top prize in a postcard competition at a regional art museum in Japan.
Lee Li-chin was the first non-Japanese competitor to win the annual 10x15 World Contest.
On Saturday, she received the Mayor's Award for her postcard depiction (描寫) of the Kawai Shrine in Kyoto, which combined embroidery and oil painting.
Lee says she was inspired by the striking red color of traditional Shinto gates against surrounding green mountains, during her first visit to Kyoto.
Speaking to the Japanese media, she said wanted to enrich her world by participating in the art contest and hoped to convey a message of love through her work.
US Cali Firefighting Continues
發布於 2025-01-13 10:26:14
Firefighters are attempting (試圖) to corral wildfires in Los Angeles, but strong winds are forecast to return this week.
AP correspondent Julie Walker reports
Turkey Rescued Gorilla Recovering at Zoo
發布於 2025-01-13 10:26:14
A young gorilla rescued from a plane’s cargo hold is recovering at an Istanbul zoo while wildlife officers consider returning him to his natural habitat.
The 5-month-old gorilla was discovered in a box on a Turkish Airlines flight from Nigeria to Thailand last month.
After a public competition, he has been named Zeytin, or Olive, and is recuperating (正在康復中) at Polonezkoy Zoo.
The director of Istanbul nature conservation says it's important to return the gorilla “to an absolutely safe environment.”
Both western and eastern gorillas, which populate central Africa’s remote (偏僻的) forests and mountains — are classified as endangered by the International Union for Conservation of Nature.