以下文稿由臺北社區廣播電臺(ICRT)提供，想了解更多英語新聞，請至http://bit.ly/ICRTEZNEWS 網站查詢。
Tai-Ex opening
發布於 2026-06-30 11:29:13
The Tai-Ex opened up 165-points this morning from yesterday's close, at
45,165 on turnover of 12.7-billion N-T.
The main board rebounded on Monday from Friday's slump on a mild technical
rebound, but turnover still shrank as many investors remain concerned about
possible volatility in the local market.
Premier suspends his top trade negotiator after bullying probe
發布於 2026-06-30 11:29:13
Premier Cho Jung-tai has suspended the government's top trade negotiator
after an investigation found she had engaged in workplace bullying of her
late deputy.
The move comes after an an investigative committee found that Minister
Without Portfolio Jenni Yang bullied Yen Huai-shing.
Yen died in March at the age of 53, shortly after resigning (辭職) from her job
as the deputy chief of the Office of Trade Negotiations.
The investigation found that Yang dismissed Yen's opinions, creating an
"offensive and unfriendly" work environment that placed her under mental
pressure.
Cabinet spokeswoman Michelle Lee says the premier met with Yang before
suspending her from her duties.
Su Li-yang wins men's singles championship at the Yonex U-S Badminton Open
發布於 2026-06-30 11:29:13
in California
And,
Taiwan's Su Li-yang has won the men's singles championship at the Yonex U-S
Badminton Open in California.
Su is currently ranked No. 46 in the men's singles and he beat No. 38
Sri-kanth Kidambi of India 21-15, 16-21, 21-9 at the 17th Badminton World
Federation World Tour stop.
It was Su's first professional title, following two gold medal wins in B-W-F
junior competitions in 2018 and 2019.
Su took silver at the Taipei Open in 2023, as well as four runner-up titles
at lower-level B-W-F international challenges and series events.
Monaco Explosion Injures Three
發布於 2026-06-30 11:29:13
A blast from an explosive device has seriously injured three people at a
residential building in Monaco.
Authorities said the attacker fled to neighboring France.
Monaco officials say the explosion occurred around 9 p.m. at the entryway
(入口通道) of a residence near the French border, injuring two adults and a child
who were taken to hospitals in France.
French and Ukrainian media reported that a Ukrainian construction tycoon and
his family were those injured.
One of the reports says he was targeted by Ukrainian sanctions in 2023 for
ties to Russia.
French and Monaco authorities are searching for the attacker, whose motive is
under investigation.
SUPREME COURT REFUSES TO HEAR TRUMP'S APPEAL AGAINST E. JEAN CARROLL SEXUAL
發布於 2026-06-30 11:29:13
ABUSE VERDICT
The United States Supreme Court has refused to hear US President Donald
Trump's appeal against a jury finding that he sexually abused and defamed
(誹謗) the writer E. Jean Carroll, leaving a five-million-dollar civil judgment
intact.
None of the nine justices — including three appointed by President Trump
himself — issued a written dissent, and Carroll's lawyer said the ruling ends
the president's effort to avoid accountability.
President Trump responded on his Truth Social platform, calling the case fake
and vowing to continue fighting what he described as lawfare.
David Smith, Washington Bureau Chief for The Guardian, says the ruling will
shape how history regards the president.