跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/02/01

News Online-英文News一下

本節目內容節錄自ICRT EZ News 的新聞,110年2月1日18:20的News Online節目將為大家一起研讀ICRT 110年1月20日的新聞內容,以及相關的軍事新聞來和大家分享,分別為:

 

  1. 1月20號(星期三)Army Tests Helicopter Drone in Airport Defense Drill

陸軍在機場防衛演習中測試無人直升機

 

內文:

The military has been testing the capabilities (能力) of its newly developed

tactical helicopter drone (無人直升機) for the first time.

 

The tests were conducted by the Army's 584thBrigade, which is based in Hukou

Township in Hsinchu.

 

capabilities :能力

tactical:戰術的

helicopter:直升機

drone:無人駕駛飛機

Brigade:旅

Township:鄉

 

The drill simulated (模擬) an attack by China on Taoyuan International

Airport and the Army deployed (佈署) a trainer version of the unmanned

Helicopter to detect (偵測) the enemy's position, after using mortars

(迫擊砲) against the first wave of attack.

The Army plans to provide its combined arms battalions with 50 of the

helicopter drones by the first quarter of 2022.

 

drill:演習

to simulate:模擬

to deploy:佈署

to detect:偵測

mortar:迫擊砲

to provide:提供

trainer version:訓練用機型

combined arms battalions:聯合兵種營

 

 

  1. 1月20號(星期三)CECC Releases Information About Latest Domestic Coronavirus Cases 

中央疫情中心發布有關最新本土冠狀病毒病例的訊息

 

內文:

The Central Epidemic Command Center says of the two new domestic coronavirus

confirmed at the Taoyuan General Hospital, one visited a traditional market

in Taoyuan, while another works at a Mos Burger outlet in the city.

 

According to Health Minister Chen Shih-chung, the husband and his wife went

to Nan-Men market in Taoyuan on January 13 and again on January 16.

 

domestic:本土的、國內的

coronavirus:冠狀病毒

the Taoyuan General Hospital:衛生福利部所屬桃園(綜合)醫院

outlet:門市部(出口)

 

While the couple's daughter works at a Mos Burger located at the Taoyuan

Airport M-R-T's National Taiwan Sport University Station.

She worked there from January 16 to 18.

Her only co-worker at the store is now under quarantine.

The CECC says all of the locations have been disinfected (消毒).

 

under quarantine:在隔離中

disinfected :消毒

 

 

補充造句練習:

 

衛生福利部所屬桃園醫院的武漢肺炎(COVID-19)病例持續增加。這句話怎麼說?

The Wuhan pneumonia (COVID-19) cluster case in Taoyuan Hospital of the Ministry of Health and Welfare continues to expand.

 

目前有2名醫生,4名護士,1名外國照料者和2名確診病例的親屬。

There are currently 2 physicians, 4 nurses, 1 foreign caregiver, and 2 relatives of confirmed cases.

 

指揮中心今天指出,有353名醫院員工需要隔離14天,然後將病人逐一清空。

The command center pointed out today that 353 hospital employees need to be quarantined for 14 days, and the patients are emptied one after another.

 

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查