跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/02/15

News Online-英文News一下

本節目內容節錄自ICRT EZ News 的新聞,110年2月15日18:20的News Online節目將為大家一起研讀ICRT 110年1月29日及2月3日的新聞內容來和大家分享,分別為:

 

1. Over 600 Prizes Still Up for Grabs in Limited Scratch Card Lotto​

新春限定刮刮樂仍可搶得600多個獎項

 

內文:

The Taiwan Lottery Corporation says three jackpots of 20-million N-T each and

more than 600 other prizes in the limited edition of the Lunar New Year

scratch card game are still up for grabs (供大家爭取,提供給任何人).

 

the Taiwan Lottery Corporation:臺灣彩券公司

jackpot:大獎

the limited edition:(限量版)指的是:新春限定刮刮樂

scratch:刮

scratch card game:刮刮卡遊戲

up for:為了

to grab:爭奪(to seize)

up for grabs :(供大家爭取,提供給任何人)爭奪中

 

According to corporation General Manager Tsai Guo-ji, of the 737 prizes of

over 1-million N-T, only 97 have already been drawn, while among the 640

prizes still up for grabs are the three 20-million N-T jackpots as well as

four 10-million N-T prizes.

 

Tsai says one lucky person in New Taipei's Ruifang Districtrecently walked

away with a 10-million N-T prize in the limited edition Lunar New Year

scratch lotto, which has 16 new games.

 

Tsai Guo-ji:蔡國基

been drawn:被抽中(to draw)

Ruifang District:瑞芳區

 

 

2. 1月29號(星期五)的新聞​Satellite boom attracts big tech firms​

衛星熱潮吸引了大型科技公司

內文:

English business tycoon Richard Branson's rocket company Virgin Orbit has

joined a growing list of private companies that can launch satellites into

orbit (軌道).

 

Earlier this month, 10 payloads were lofted (運上太空) on the Virgin Orbit

rocket, which was launched from under the wing of one of the entrepreneur's

old 747jumbos.

 

tycoon:大亨

Virgin Orbit:維珍軌道公司

a growing list of:越來越多的(增長的清單)

to launch into:發射到

orbit:軌道

payload:(字面意思:有效飛機載荷;導彈攜帶的炸彈頭。)這裡翻譯成「酬載」,指美國太空總署NASA委託發射的10顆立方衛星

be lofted :被運上太空

entrepreneur's:企業家的

jumbos:巨無霸型

 

Space has traditionally had a high barrierto entry. Today, just seven firms

make up 75% of the industry.

 

OneWeb, SpaceX, Planet, Spire and Amazon have put up 10% of these satellites

since 2016, but there are 200 smaller firms behind them who are projected

(預期) to launch 25,000 satellites over the next four years.

 

barrier:門檻(壁壘、障礙)

to entry:進入

to make up:組成、佔了

to put up:建造、建構

be projected:被預期

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查