本節目內容節錄自ICRT EZ News的新聞,110年4月19日18:20的News Online節目將為大家一起研讀ICRT 110年3月24日、3月30日挑選2則新聞內容來和大家分享,分別為:
- NDC Announced NT$608 billion Infrastructure Plan
國家發展委員會(NDC)宣布新臺幣6,080億元的基礎設施計劃
內文:
The National Development Council has announced the allocation of 608-billion N-T in funding for public infrastructure projects this year.
Council Minister Kung Ming-hsin says the projects are aimed at stimulating the economy amid the coronavirus pandemic.
the National Development Council:國家發展委員會(NDC)
allocation:撥款
infrastructure:基礎設施
Council Minister Kung Ming-hsin:主委龔明鑫
stimulating:刺激
pandemic:疫情;大流行病:(of a disease) prevalent over a whole country or the world。
According to Kung, although Taiwan has been largely successful at fighting the pandemic, some industries have been hard hit, which has prompted the government to invest heavily in infrastructure as a way of boosting employment.
And Kung says it will fund projects such as the Taoyuan Aerotropolis, the Taiwan Railways Administration's acquisition (獲得) of new trains, the installation of air conditioners in government schools, and improvement of the country's water collection and supply systems.
successful at:在…方面很成功
hard:沉重地
be prompted:促使
boosting:刺激
to fund:資助;提供資金
Aerotropolis:(桃園機場)航空城(大都會)
the Taiwan Railways Administration:臺灣鐵路管理局
acquisition :取得、獲得
installation:安裝
collection:收集
- N Korea Criticizes S Korea Condemning Missile Launches
北韓批評南韓譴責導彈發射
內文:
North Korea has called South Korea's president ``a parrot raised by America''
as it resumes its trademark rhetoric against its rivals.
Kim Yo Jong, the powerful sister of North Korean leader Kim Jong Un, issued
the verbal salvo (口頭或當面的猛烈攻擊) after South Korean President Moon
Jae-in criticized the North's ballistic missile launches last week.
parrot:鸚鵡
to resume:恢復
trademark:商標
rhetoric:言論
rival:對手
Kim Yo Jong:金正恩胞妹金與正
to issue:發表
the verbal salvo :口頭或當面的猛烈攻擊
Moon Jae-in:南韓總統文在寅
ballistic missile:彈道飛彈
launch:(n)發射(v. to launch)
The United States and the United Nations condemned the North's first such
launches in a year as a violation of U.N. Security Council resolutions.
Some experts say North Korea's recent missile launches and tough language are
meant to pressure the Biden administration as it shapes its policy on North
Korea.
to condemn:譴責
tough language:強硬的語言
to shape:形塑、決定