跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/05/17

News Online-英文News一下

本節目內容節錄自ICRT EZ News的新聞,1105171820News Online節目將為大家一起研讀ICRT 110413日及414日挑選2則新聞內容來和大家分享,分別為:

 

  1. Iran Blames Israel for Sabotage at Natanz Nuclear Site   

伊朗譴責以色列在「納坦茲」核電站進行破壞活動

 

內文:

Iran is blaming Israel for a cyberattack on its underground Natanz nuclear facility that damaged its centrifuges (離心機).

 

There is concern the attack could stymie (妨礙) ongoing talks over Tehran's tattered (支離破碎的) nuclear deal.

 

blaming:指責

cyberattack:網絡攻擊

centrifuge:(核子設施的先進鈾濃縮)離心機。離心機是生產濃縮鈾所需的設備,濃縮鈾可用於製造反應堆燃料以及核武器。

stymie:妨礙

tattered:支離破碎的

 

Israel has not claimed responsibility for the attack.

 

However, Israeli media is widely reporting that the country orchestrated (精心策畫) a devastating cyberattack that caused a blackout (大停電) at the nuclear facility.

 

to claim:宣稱

orchestrated:精心策畫的

devastating:毀滅性的

blackout:大停電

 

 

 

  1. Tsai Meets Members of Taiwan's Tokyo Olympics Team   

蔡總統會見臺灣東京奧運會代表隊成員

 

內文:

President Tsai Ing-wen has met with several members of Taiwan's Tokyo

Olympics team.

 

Tsai met with athletes who have already qualified to compete at the Games and

some of the coaches who'll be accompanying them during a visit to the

National Sports Training Center in Kaohsiung.

 

The president thanked them for their hard-work and for "inspiring

(鼓舞人心的) the Taiwanese people with their unshakeable fighting spirit."

 

athlete:體育選手

qualified:有資格

to compete:參加比賽

inspiring:鼓舞人心的

unshakeable:堅定的

 

And Tsai said while she understands that "competing internationally during a

pandemic is not easy," she hopes they "will be rewarded with the fruits of

their labor" and went on to say that all of Taiwan be "cheering them on" in

Tokyo this summer.

 

Tsai also posed for a group photo with the Olympic team.

 

Thirty-one Taiwanese athletes have so far qualified to compete in Tokyo and

they will be competing in nine sports, including archery, track and field,

swimming, and gymnastics.


pandemic:疫情

be rewarded with:得到回報

cheering them on:加油

to posed for a group photo with:與……合影

archery:射箭

gymnastics:體操

 

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查