跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/06/07

News Online-英文News一下

本節目內容節錄自ICRT EZ News的新聞,110671820News Online節目將為大家一起研讀ICRT 110518日挑選2則新聞內容來和大家分享,分別為:

 

  1. Ministry of Education Aids in Epidemic Prevention in Schools       

教育部援助學校的疫情預防

 

內文:

The MOE is doing its part to distribute(發放) and prepare epidemic prevention

resources.

 

The Ministry of Education says has already distributed epidemic

prevention supplies, such as forehead thermometers, sanitizing alcohol, and

facemasks, to all school levels.

 

It says that these supplies are estimated to last until July, and it has also

prepared an additional 3 months of facemasks and sanitizing alcohol for

schools.

 

The MOE:教育部(The Ministry of Education)

is doing its part:盡其職責(part=role)

to distribute:發放

forehead thermometers:額頭體溫計

sanitizing alcohol:酒精消毒液

facemask:口罩

level:(各)等級

be estimated:被估計

 

The MOE adds, to avoid the spread of COVID-19 on campuses, most universities

have successfully launched distance teaching.

 

Out of 157 universities nationwide, 155 have fully adjusted in-person classes

to online learning.

 

The MOE adds that if any teachers or students test positive for COVID-19,

local health and administrative procedures will be followed to prepare

quarantine dormitories and disinfect the campus environment.

 

to add:補充說明

to launch:啟動

to adjust to 調整

in-person:面對面

online:線上

positive:陽性

quarantine:隔離

dormitory:宿舍

disinfect:消毒

  1. USWHWhite HouseSays Biden Supports Ceasefire   

美國白宮稱拜登支持(以巴)停火

 

內文:

The White House says US President Joe Biden expressed support for a cease-fire

in a call to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Monday, the eighth day

of Israeli-Palestinian airstrikes and rocket attacks.

 

Biden's move signals U.S. concern for an end to Israel's part of hostilities

with Hamas, although it falls short of joining growing demands from Democrats

for an immediate cease-fire.

 

cease-fire:停火

airstrike:空襲

rocket:火箭

to signal:表明

concern for:擔憂

hostility:敵意

the Hamas:哈瑪斯(巴勒斯坦武裝組織)

immediate:立即的

 

The U.S. says it is engaging in ``quiet diplomacy'' in an effort to end the

fighting.

 

A White House readout of the Biden-Netanyahu call said that while the U.S.

leader expressed his support for a cease-fire he also renewed (補充,繼續) his

``firm support'' for Israel's right to defend itself.

 

be engaging in:進行、介入

``quiet diplomacy'':寧靜外交

in an effort to:致力於

readout:宣讀

to renew :再次表示;補充、繼續

to defend:捍衛

 

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查