跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/06/14

News Online-英文News一下

本節目內容節錄自ICRT EZ News的新聞,110年6月14日18:20的News Online節目將為大家一起研讀ICRT 110年5月19日挑選2則新聞內容來和大家分享,分別為:

 

1. COA: Veg Prices Return to Normal​

農委會COA表示蔬菜價格恢復正常

(COA,the Council of Agriculture)

 

內文:

Agriculture Minister Chen Zhi-zhong says vegetable prices have returned to

normal.

 

Prices of fruits and vegetables had seen increases of up to 40 percent

earlier this week, as cases of COVID-19 began to multiply.

 

But Chen says since markets reopened yesterday, prices have mostly returned

to pre-outbreak levels.

 

Agriculture Minister Chen Zhi-zhong:農委會主委陳吉仲(the Council of Agriculture)

to return to:回到

normal:正常的

multiply:增多(乘)

pre-outbreak:疫情爆發前

level:水平

 

The minister says supplies have always been stable, and there is no need for

the public to hoard food.

 

And Chen says the Council of Agriculture is also working with farmers and

suppliers to divert (分散,轉移) vegetables designated for school lunches to

other areas of need.

 

With all schools switching to online learning, the minister says any surplus

will be used in other ways, or frozen for later use.

 

supply:供應

stable:穩定

to hoard:囤積

the Council of Agriculture:農業委員會:

to divert:分散,轉移

be designated for:指定用於

school lunches:學校營養午餐

surplus:多餘的東西

later use:備用

2. Dubai Issues Warning for Wild Cat on the Loose​

杜拜對遊蕩的野貓發出警告(on the Loose:遊蕩的)

 

內文:

Dubai police are warning the inhabitants of a residential neighborhood that a

``wild cat'' has gotten loose in the area.

 

Police didn't name the animal at large, though the government says officers

were combing the neighborhood for the cat.

 

Police urged the public to call them if they spotted the animal.

 

Inhabitant:居民

residential neighborhood:住宅區

to have gotten loose:四處遊蕩

to comb for:徹底搜查(to comb:梳理)

neighborhood:地區

 

It's illegal to keep as pets endangered or threatened wildlife in the United

Arab Emirates.

 

But there have been numerous (許多的,大量的) sightings of Emirati men in

luxury cars accompanied by pet lions along for the cruise.

 

A lion escaped from a house in Dubai's Al Barsha neighborhood in 2016 before

police seized it.

 

pet:寵物

endangered:瀕臨滅絕的

threatened:受威脅的

wildlife:野生動物

the United Arab Emirates:阿拉伯聯合大公國(首都阿布札比Abu Dhabi,位於亞洲,簡稱UAE,以盛產石油、珍珠聞名全球)

numerous :許多的,大量的

sighting:目擊

along for:一起為

cruise:漫遊

luxury:豪華的

in car:坐車

Dubai's Al Barsha:杜拜的艾巴莎區(靠近杜拜的商業區,距卓美亞海灘「Jumeirah Beach」 5 分鐘路程)

to seize:抓住

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查