跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/07/05

News Online-英文News一下

本節目內容節錄自ICRT EZ News的新聞,110年7月5日18:20的News Online節目將為大家一起研讀ICRT 110年6月1日及6月17日共挑選2則新聞內容來和大家分享,分別為:

 

1. Google, Apple: COVID-19 Changes Travel Habits​

谷歌、蘋果表示:2019冠狀病毒疾病改變旅行習慣

 

內文:

Big data shows that COVID-19 has had a big impact onTaiwanese people's

travel habits.

 

According to a new report published by Google, public transport usage (使用)

dropped 57 percent last year compared to pre-pandemic levels.

 

big data:大數據

impact on:對……影響

public transport:公共運輸

usage:使用

to drop:下降

compared to:與…相比

pre-pandemic:疫情前

level:水準

 

 

Activity at leisure centers and parks were almost halved, while activity in

residential areas increased by almost 20 percent.

 

A similar report released by Apple shows that public transport usage, private

vehicle usage, and pedestrian activity fell by 81 percent, 51 percent, and 40

percent respectively.

 

activity:活動

leisure center:休閒中心

be halved:被…減半

residential area:住宅區

pedestrian:步行的

 

2. MOFA Thanks US Lawmakers for Taiwan Defense Act

外交部感謝美國議員通過臺灣防務法案

MOFA:The Ministry of Foreign Affairs(外交部)

 

內文:

MOFA is thanking US lawmakers for reintroducing an act in support of Taiwan.

A group of U-S Congressional Representatives have reintroduced the Taiwan Defense Act, which seeks to ensure (確保;保證) that the U-S maintains the ability to defeat any attempted Chinese invasion of the island.

MOFA:The Ministry of Foreign Affairs

lawmaker:立法者、國會議員(美國國會參、眾兩院議員)

to reintroduce:重新提出

in support of:支持

Congressional Representatives:國會代表、美國國會參、眾兩院議員

the Taiwan Defense Act:《臺灣防務法》

to seek to:尋求

to ensure:確保

to maintain:維持

to defeat;擊敗

attempted:企圖的

invasion:入侵

 

The Ministry of Foreign Affairs says Taiwan appreciates the US'continued efforts to promote peace and stability in the Taiwan Strait.

 

It adds that it will closely monitor the progress of the Act through Congress.

 

to appreciate:感激

continued:持續的

the Taiwan Strait:臺灣海峽

to add:補充

to monitor:關注(監視)

 

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查