跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/07/12

News Online-英文News一下

110年7月12日18:20的News Online節目將為大家一起研讀1則6月4日ICRT EZ News及中央廣播電臺6月23日播出的1則英語新聞來和大家分享,分別為:

 

  1. Joseph Wu: Taiwan Focus of Ideological Battle

吳釗燮表示:臺灣是意識形態競爭的焦點(ICRT EZ News

 

內文:

Foreign minister Joseph Wu warns that Taiwan is the focal point (中心,焦點)

of a battle between democracy and authoritarianism.

 

In a Foreign Correspondents Club of Japan video conference, Wu said Taiwan is

on the frontline of Chinese expansionism, and is battling to not fall under

the control of an authoritarian regime.

 

He said China is using the pandemic to make countries, particularly in

southern and central America, accept its political framework, through vaccine

diplomacy and the distribution of PPE.

 

Foreign minister Joseph Wu:外交部長吳釗燮

the focal point:焦點,中心

battle:鬥爭,戰爭(battle field:戰場)

authoritarianism:威權

Foreign Correspondents Club:(日本)外國特派員協會、外國記者俱樂部(correspondent:通訊員、記者)

conference:會議

frontline:前線

is battling to:正努力於,正奮力於

expansionism:擴張主義

to fall:落入

under the control of:控制

authoritarian regime:專制政權

distribution:分發

framework:框架

vaccine:疫苗

PPE:個人防護裝備(Personal Protective Equipment)。勞動部勞動及職業安全衛生研究所,個人防護具,指任何物料或器具穿戴於工人身上,以防止因暴露或接觸有害物質或外力而受傷害。Cambridge Dictionary:equipment and clothing that protects people from health risks at work.

And he said China is using economic and military power to expand its

influence in South-East Asia.

 

Wu said Taiwan is a reliable partner to help protect peace in the region, and

thanked Japan for its support of Taiwan's inclusion in the World Health

Assembly.

 

He also touted the strong partnership between Taiwan, Japan and the U-S.

 

 

reliable:可靠的

partner:夥伴

inclusion:加入

the World Health Assembly:世界衛生大會

to tout:讚揚(兜售,吹捧)

partnership:夥伴關係

 

 

 

 

  1. Paraguay to purchase Taiwan-made COVID-19 vaccine

巴拉圭購買臺灣製造的COVID-19新冠病毒疫苗(央廣新聞)

 

內文:

Taiwan’s United Biomedical, Inc. is only just finishing upPhase 2 trials for its COVID-19 vaccine. But while the vaccine is still a work in progress, South American nations are already signing up to ensure they get a supply.

 

For instance, Taiwan’s sole ally in the region, Paraguay, has already signed a contract with the company’s US-based affiliate for a million doses. The contract will take effect as soon as Taiwanese authorities grant the vaccine emergency use authorization.

 

Taiwan’s United Biomedical, Inc.:聯亞生技公司

be finishing up:正在完成

Phase 2 trials:2 期試驗

in progress:開發中

be signing up:正簽署(了)協議

sole:唯一

ally:盟友

affiliate:子公司

dose:(藥)劑

to take effect:

to grant:授予

authorization:授權

 

 

Elsewhere in the region, the company has signed similar agreements with Brazil, Peru, and Ecuador. These three countries combined have signed up to buy over one hundred million doses.

 

Hopefully, with Taiwanese help, this hard-hit part of the world will come closer to beating back COVID.

 

elsewhere:其他地方(例句1:elsewhere in the world:在世界其他地方;例句2:elsewhere it becomes dry today:其他地方今天變得乾燥)

similar:類似的

combined:加起來

hard-hit:重創的、受災最嚴重的

 

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查