跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/07/19

News Online-英文News一下

本節目內容節錄自ICRT EZ News的新聞,110年7月19日18:20的News Online節目將為大家一起研讀ICRT 110年6月30日共挑選2則新聞內容來和大家分享,分別為:

 

1. Childcare Subsidies Available from Post Offices​

家長可從郵局獲得的托兒補貼

 

內文:

Parents will soon have another option for receiving their childcare subsidies.

 

Starting on July 15th, parents will be able to apply for the funds at post

offices nationwide.

 

This is meant to help parents who don't have easy access to the internet or

to ATMs.

 

According to the Ministry of Education, almost 2.1 million parents, or 92

percent of those eligible, have already received the funds.

 

option:選擇

subsidy:補貼

starting:從…開始、從…起

be able to:可以

to apply for:申請

fund:資金

at post office:郵局

this is meant to:旨在

to access to:使用(接近)

ATM:自動取款機、自動櫃員機(Automatic Teller Machine)

eligible:符合條件的、合格的(having the necessary qualities),例句:You might be eligible for a grant. 你或許有資格得到獎學金。

 

Meanwhile, the MOE is warning about new scams targeting these beneficiaries.

(受益人).

 

Fraudsters are trying to fool parents into transferring the subsidy money

into other accounts.

 

The MOE says no transfer is required, and any requests to do so are from

scammers.

 

scam;騙局

targeting(to target):鎖定

beneficiary:受益人

fraudster:詐騙者

to fool…into:欺騙某人做某事/句型:tofool/trick sb into doing sth

transferring…into:轉入

scammer:騙子

2. UN Warning on Cybersecurity Threats

聯合國對網絡安全威脅提出警告

 

內文:

The U.N. disarmament chief is warning that digital technologies are lowering

barriers to malicious intrusions (入侵)and opening potential areas for

governments, armed groups, terrorists and criminals to carry out attacks.

 

Izumi Nakamitsu told a U.N. Security Councilmeeting Tuesday on cybersecurity

that there has been ``a dramatic increase in the frequency of malicious

incidents in recent years''.

 

disarmament:裁軍事務

barrier:障礙

malicious:惡意的

intrusions:入侵

to carry out:實施

Izumi Nakamitsu:中滿泉;聯合國裁軍事務廳高級代表中滿泉(Izumi Nakamitsu)主持開幕式

U.N. Security Council:聯合國安全理事會

cybersecurity:網絡安全

dramatic:急劇地

 

She says the attacks range from disinformation to the disruption of computer

networks, and are diminishing trust among nations.

 

Nakamitsu warns that the difficulty of determining responsibility for cyber

attacks ``could result in significant consequences, including in unintended

armed responses and escalation.''

 

to range:範圍

disinformation:假訊息

disruption:中斷

diminishing(to diminish):削弱(to weaken)(例句:Her interest in her colleagues' ideas is quickly diminishing.)

cyber:網路

escalation:升級

unintended:意外的

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查