跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/11/01
News Online-英文News一下

110年11月1日18:20的News Online節目將為大家一起研讀1則10月4日ICRT EZ News,及1則中央廣播電臺10月10日播出的英語新聞,分別為:

 

1. US Urging Beijing to Cease Provocation​

美國敦促北京停止挑釁

 

內文:

U-S State Department spokesperson Ned Price is calling on Beijing to cease its

"provocative" pressure on Taiwan - stressing that ongoing military actions

are destabilizing and risk leading to "miscalculations."

 

Price is also reiterating Washington's commitment to Taiwan saying ties are

"rock solid" and that such relations "contribute to the maintenance of peace

and stability across the Taiwan Strait and within the region."

 

to call on:敦促、呼籲

provocative:挑釁性

to destabilize:破壞穩定

miscalculation:誤判

to reiterate:重申

rock solid:堅若磐石

to contribute to:有助於、對……有貢獻

 

 

The statement comes after nearly 100 Chinese aircraft made incursions into

Taiwan's air defense identification zone over the past several days.

 

The latest incursions came as Beijing was celebrating the 72nd anniversary of

the founding of the People's Republic of China.

 

incursion:入侵

air defense identification zone:防空識別區

 

2. Taiwan’s free spirit shines on National Day(央廣)

臺灣自由精神閃耀國慶

 

內文:

There were 130 Gymnasts from Tainan, Taoyuan and New Taipei also showed their graceful moves. The gymnasts range from first grade students to graduate students. Many of them are aspiring Olympic athletestoo. 

 

Then we have WE R Demonstration Team - the first group to use a combination of taekwondo, acrobatics and street dance in their performances

 

gymnast:體操運動員

to range:範圍

aspiring:有抱負的

athlete:體育選手

Demonstration Team:示範隊

taekwondo:跆拳道

acrobatics:雜技

 

 

One of the biggest highlights was by ShenAi Indigenous kids - their rendition of Hand in Hand, a song released in 2003 , added a beautiful indigenous touch to the song that celebrated the unity of Taiwan during hard times.

 

Taiwan’s Olympic heroes also greeted fans as they paraded in TeamTaiwan jeeps. National Day was a beautiful day to celebrate Taiwan’s free and innovative spirit.

 

 

highlight:亮點

rendition:表演、演奏

touch:氣息

to parade:遊行

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查